Stories From Kiribati
|Posted by Amota Eromanga on May 2, 2018 at 1:55 PM||comments (2)|
(MATARI AO TE TIA TARARUAI ANA MAN BAKOA)
E a manga rangi ni babaa ngkai te akawa i taari teuae Matari - are ai bon temanna bwa te toa ngkai. A bon aki kona n tare n te ika bwa n te bong koraki ao ai te nanako naba n akawa. Ana tabo ae rangi n tatangiria riki n akawa iai bon aon te maran n tain te ora ke nanon te nama ngkana e iabuti. Ngkana e iabuti ao e uanako naba ni bebeibeti n akawa.
Ma iai kaokoron akawan Matari ma are e tataneiai te aba iai. E aki kabongana te ao ke te mat...Read Full Post »
|Posted by Amota Eromanga on March 7, 2018 at 5:30 AM||comments (2)|
(KAOKAN MAEUN MATARI)
Ngke e a reke angin te marurung iroun te unaine aio ao e rinnako ngkanne inanon ana umwana ae bon tau buburana. I mwiin rokirokian raoi umwana arei ao e a kena aontano ao man kaiia atan Matari inanona. E karaua raoi ni kabwaritaake i etana, e kamakii matana ao imwiin te tai ae aki maan ao kai are e a mwanewenewe naba matanriana. Eng, e nako kain ana tabunea! E kabanea teniua te bong n ana tabo ao n arona anne - n aki mamatam, mooi ke matu.
Akea bwa ngke e kor...Read Full Post »
|Posted by Amota Eromanga on January 19, 2018 at 4:15 PM||comments (0)|
N te aba teuana ao e mamaeka iai temanna te unaine ma tibuna te mmwane ae arana Matari. Bon ti ngaiia ni maeka n aia tabo aio are e bon raroa ma te kaawa. E bon tau buburan aia auti are e tei i etan taari ma bikena ae mainaina. I maiakiia ao iai te kaawa are e kaainaki irouia aomata aika bati.
Mamaten nanon te teinimwane ae Matari bon te kabuubuta waana te rooro i taari n tain te ora. N te bong koraki ao e na bon bae n takakaro te teei aio ma waana i taari ngkai bon...Read Full Post »
|Posted by Bwena on May 14, 2017 at 7:25 AM||comments (0)|
I heard mother sang songs
When the sun rose in the east
I could smell hard burning woods
Early in the morning
Nearby the hut
When she called, children! Time for tea
Grated fresh coconut meat
With hot babai and saltfish
Served with reddish kamaimai
Oh! My favourite dish!
Daddy rose early as rooster flapped his wings
His toddy ibu screamed happily
Marked the new day for duty
His handsom...Read Full Post »
|Posted by Bwena on April 29, 2017 at 5:45 PM||comments (0)|
Men sang with cutting knives
High on tops of coconut trees
Sweat falling like raindrops
Early in the morning
Like waves rolling in and out.
Women lit fire with handful
Of merry and caring
Boiled toddy to make 'kateete' and 'kaboreere'
Weaving mats under a pandanus hut
When the lamp gives enough
Light before the new day born.
Children collected firewoods
As others pulled out 'bero' fruits
For di...Read Full Post »
|Posted by Amota Eromanga on April 3, 2017 at 10:05 AM||comments (0)|
Aikai 2 mai ibuakon taian kamwaninga (riddles ke puzzles) ake a rangi ni kakabonganaki irouia ataei ma ikawai iaon aban nako Kiribati. Ko na boni bae ni kaman atai rekeia - ngkai te kantaninga bwa ko a boongata n ongoongo mai mwaina. Ma ngkana tao a boou iroum ao kata rakem iai. Butiia ataein batam bwa a na buokiko :).
1. Iai te bwai arei te bwai arei, ngkana e ioioaki bwarana ao e a bwaka naba te karau. Tera?
2. Iai te bwai arei te bwai arei, n te ingabong ao e nakonak...
|Posted by Amota Eromanga on March 30, 2017 at 8:40 AM||comments (0)|
Two kids played among the plants just beside the road. They came across a green flying insect on one of the leaves. The girl quickly got hold of it. She was about to finish it when...
Boy:- Don't kill that insect or your father will die!
Girl:- My father died years ago.
Boy:- Well then, let the insect live and in return, you'll get a new dad.
Girl:- True? I think I like that.
Several da...Read Full Post »
|Posted by Amota Eromanga on March 30, 2017 at 8:25 AM||comments (0)|
Aran ngkoa te reirei are i tabon Takoronga i Betio bon Takoronga Primary School. Bon anne arana ae bati n kinaaki iai n ririki aika a bati. Ma e a manga bitaki arana nakon DaiNippon Primary School imwiin bobongan te DaiNippon Causeway are imarenan Betio ma Bairiki.
Bon te bwai ae moan te kakawaki bitakin aran te reirei aingaia are e a kaman karaoa ana katauraoi te reirei aio imwaain te botaki ni katokaara. Taiani marooro, kamataku ma te amwarake a kaman tia aron baireaia. Irua...Read Full Post »
|Posted by Amota Eromanga on March 2, 2017 at 6:25 AM||comments (0)|
Inside the classroom, a teacher helps pupils on pronouncing letter Q properly.
Teacher: Class, say after me Q
Teacher: Again Q
Teacher notices that Little Taata is the only one who says nothing.
Teacher: Taata, say after me Q
Taata: No, I won't say it
Taata: I promised Mum not to swear
(Letter Q and the Kiribati word 'kiu' (person's bottom) sound the same)
|Posted by Amota Eromanga on February 4, 2017 at 12:55 PM||comments (0)|
One day, someone in the family was sick therefore a 9 year old boy was sent to call the Medical Assistance (MA) for help.
Arriving at the MA’s home, the boy called out, “Where’s the MA? Someone’s sick and needs help.”
“Sorry, he left yesterday. He went overseas!” said the wife.
The boy nodded then went back home. On his way he kept saying, “Overseas, overseas, overseas, ...” The wor...Read Full Post »